詹姆斯·弗兰科,凯特·哈德森,奥玛·希,汤姆·威尔金森,安娜·弗莱尔,萨姆·斯普卢尔,迪尔梅德·默塔,弗朗西斯·麦基,马尔滕·丹嫩贝格,奥兰多·伯恩斯·塔克,伯特伦·伯恩斯·塔克,迈克尔·吉普森,瓦·阿里,黛安娜·哈卡索,托马斯·阿诺德,拉斯科·阿特金斯,Michael Fox,奥利弗·迪姆斯戴尔,Eddie Richardson,Martin Wilde,Hazel Anderson,Rachel Younger,Nigel Genis,Anick Wiget
Rowan Atkinson (Voice)
郑则仕,叶德娴,周星驰,梁朝伟,刘德华,秦沛,刘江,李国麟,许绍雄,艾威,陈安莹,林俊贤,白文彪,梁鸿华,曾玮明,刘兆铭,关菊英,胡美仪,戴志伟,欧阳震华,陈敏儿,曾庆瑜,罗国维,焦雄,麦子云
林遣都,市原悦子,藤井美菜,相岛一之,绵引胜彦
张卫健,蔡思贝,洪永城,曹永廉,徐荣,谭凯琪
铃木达央,田中敦子,能登麻美子,桧山修之,小西克幸,野濑育二,藤原启治,伊藤美纪,新谷良子,喜安浩平,武内健,松风雅也,近藤隆,冰上恭子,胜生真沙子,冈崎雅纮,川上伦子,藤井启辅,川濑晶子,山田美穗,早濑俊行,程岛镇磨,芳野美树
凯文·麦克基德,雷·史蒂文森,波利·沃克,凯瑞·康顿,詹姆斯·鲍弗,西亚拉·马斯塔丽,西蒙·伍兹,艾伦·里奇,托比亚斯·门基斯,琳赛·邓肯,戴维·鲍姆伯,琳赛·马歇尔
韩乔生,赖美云,钟祺,谭乔
慕斯云
伍仲衡,萧正楠,区永权,叶丽仪,陈秋霞,陈晓东,吴业坤
康斯坦斯·努内斯
本渡枫,森田成一 Masakazu Morita,梶裕贵 Yûki Kaji,齐藤壮马 Soma Saito,浪川大辅 Daisuke Namikawa,木村良平 Ryohei Kimura,野岛裕史,平原绫香 Ayaka Hirahara,小野友树 Yuuki Ono,长瀬ユウ,小松奈生子,竹内良太 Ryôta Takeuchi,吉村和紘,江口拓也 Takuya Eguchi,鸟海浩辅 Kosuke Toriumi,小西克幸 Katsuyuki Konishi
汤志伟,吴大维,寇世勋,刘雪华
匋宏
雷鸣,徐萍,王艳梅,李小波,富锦,李越,舒跃宣,胡庆士,吴庄,刘晓民,贺平
菅纫姿,连凯,许绍雄,夏文汐,汤怡,刘挺
龚蓓苾,张芝华,金粮,杨宇涵,陈薪羽
苏扬（解说）
苏格拉瓦·卡那诺,Jakjaan,Ying,甘格拉·对贤格拉
Matthew Goldsby,Richard Brando
南相美,柳承龙
李小冉,米兰妮·让帕诺米,林栋甫,阮如琼
朴解浚,金道完,金甲洙,朴淨涓
温兆伦,吴启华,宣萱,张凤妮,成奎安
根岸拓哉宫武美樱大野瑞生云母
饭丰万理江,芳根京子,板垣李光人
佟心竹,王珍亮,杨天翔,齐斯伽,叶知秋,常蓉珊,常文涛,郝祥海,林强,李轻扬,图特哈蒙,阎么么,林帽帽,张恩泽,瞳音,刘明月,闫夜桥,柳真颜
亚历谢斯·罗莱特,塞西尔·德·弗朗斯,阿德里安·米肖
大象,海狗,鹤,老虎,北极熊
秋山未知汚,小水一男,笹原茂朱,香取環,瓜生良介,寺島幹夫
希斯·莱杰,娜奥米·沃茨,本·门德尔森,杰曼·翰苏,埃米尔·赫斯基,李安,凯瑟琳·哈德威克,本.哈勃,爱德华·拉奇曼