洪剑涛,翟小兴,赵紫含
托尔比约恩·哈尔,伊尔瓦·伯杜德,丽莎·卡勒希德,米克尔·布拉特·西尔塞特,彼得·福尔德,丹尼尔·亚历山大·斯卡达尔,珀·埃吉尔·埃斯克,简·冈纳·勒伊斯,英维尔·霍尔特·拜格德内斯,伊戈尔·内克默,西莉耶·布雷维克,埃尔达·斯卡,凯瑞·豪根·西德尼斯,亨利克·霍尔姆
渥美清,倍赏千惠子,松坂庆子,岛田正吾,城山美佳子,光本幸子,下条正巳,三崎千惠子,太宰久雄,前田吟,吉冈秀隆,古本新之辅,林恩·哈里斯,北山雅康,松金米子,笹野高史,佐藤蛾次郎,关敬六,须磨启,铃木美惠
Rowan Atkinson (Voice)
刘家辉,傅声,李丽丽,惠英红,杨菁菁,王龙威,张展鹏,朱铁和,小侯,高飞,郭政鸿,林威,?刘济民,刘雪华,李擎柱,林克明,刘家荣,刘家良,马汉元,麦德罗,吴育枢,余袁稳,王清河,黄志广,黄伟辉,汪禹,杨瑞麟,尹灵光,元德
张铎瀚,蒲萄,何聪睿,钟林
郑少秋,丁子峻,徐少强
三条陆,樋口达人
马丁·康普斯顿,薇琪·麦克卢尔,阿德里安·敦巴,坦迪·牛顿,盖特·杨森,克劳迪亚·杰西,杰森·沃特金斯,谢默斯·奥哈拉,斯科特·里德,保罗·希金斯,安妮卡·罗斯,玛雅·索地,李·恩格里比,哈丽特·肯斯,埃尔娃·崔尔,Rhodri Lewis,Kwame Che Kandekore,Mark Stobbart,Henry Miller
福山润,伊藤静,力丸乃梨子,小野凉子
麦克·辛,比尔·奈伊,罗娜·迈特拉,斯蒂文·麦金托什,Kevin Grevioux
温迪·麦丽登·康薇,肖恩·吉布朗尼,托伊·金太尔,海莉·奥兰蒂亚,乔治·席格,杰夫·格尔林
金·贝辛格,卢卡斯·哈斯,克莱格·谢佛
夏雨,李冰冰,龚蓓苾,高旗,吴超,高亚麟,涂松岩,伍仕贤,李丽虹,袁泉,周润发,陈羽凡,葛存壮,英达,吴大维
黄国强,赵雪芹,王朔,夏宗学,郑天玮
阿木 马强 谭歆柔 何琳
于代君
陆昱霖,李佳桐,任山
宁海强,高放,常蓝天,葛存壮,蔡明
华晨宇,刘耀文,欧阳娜娜,宋丹丹,沙溢,杨迪,杨颖,张一山
丹尼·格洛弗,萨姆·安德伍德,Prema Cruz,詹妮弗·马奇,弗兰克·J·阿尔瓦雷斯,卡米拉·佩雷斯,丹尼尔·艾萨克
增山江威子,泷口顺平,爱川钦也,野泽那智
古田时夫：齐藤壮马 苇田茂一：内山昂辉 户岛幸太郎：富园力也 佐桥亚纪：松冈
郭晓冬,郝蕾,胡伶,崔林
Duane Bruce,Tara Henry,Michael Neel
安娜索菲亚·罗伯,乌玛·瑟曼,伊莎贝拉·弗尔曼,维多利亚·莫洛勒斯,诺亚·西尔弗,泰勒·拉塞尔,罗希·戴,丽贝卡·弗朗特,乔迪·梅,皮普·托伦斯,克里斯蒂·米切尔,吉姆·斯图格恩,大卫·艾略特,布莱恩·博维尔,拉米罗·布拉斯,何塞·利努艾萨
梁雪芹,顾宝丰
马修·麦克费登,杰罗姆·弗林,亚当·罗森博格
李孟羲,张昕原,王力
冯小刚,胡小培,徐帆,刘蓓
晏一刀,任芷萱
詹姆斯·斯派德,辛西娅·吉布,吉姆·海尼,罗伯特·皮卡多,罗德·卢米斯,Rex Ryon,克里斯·马尔基,Wendell Wright,John Wesley,鲍比·霍希,Danitza Kingsley,安妮·贝坦克特,Diane Erickson,Sis Greenspon,Graham Timbes
晏晓陶,龙天笙
赵川辛唐米娜志凌大王
裴允京,朱仲赫
Healingmate,Healing,Mate
陈彦廷 Etsen Chen,宋三思 Sansi Song
雪梨,罗乐林,张振华,区凯玲,尹天照,蔡国庆,蔡善仪
尚玄,芹泽兴人,池田良,武田梨奈,桥本爱实,足立绅,中村无何有,佐藤穗奈美
达妮卡· 库尔西奇,达伦·佩蒂,斯拉夫科·斯提马科,弗拉维奥·帕伦蒂,尼古拉·拉科切维奇,尼古拉·肯特,Slavisa Curovic,Nikola-Kole Angelovski,Milica Miladinovic,Sladjana Bukejlovic,Miona Ilov,Bojana Petkovic,Jovana Mihajlovic,Riccardo Maranzana,Lazar Maksimovic
香里奈,麻生久美子,吉濑美智子,板谷由夏,上地雄辅,要润,林遣都,波瑠,加藤罗莎,向井理,檀丽
井莉,张翼,舒佩佩,田丰,郑文静
Tom Welling,Kristin Kreuk,Michael Rosenbaum
徐少强,郑惜月,沈保平,钱门超,孙奉招,温海波,孟航,周懿函,张春仲
林盛斌,萧正楠,张振朗,刘佩玥,王灏儿,高海宁,黄浩然,曹永廉,龚嘉欣,陈凯琳,黄心颖,陆永,郑诗君,洪永城,李家鼎,陈山聪,欧阳伟豪,陆浩明,王敏奕,胡定欣,李施嬅,何远东,伍允龙,王浩信,麦美恩,黄智雯,菊梓乔,胡鸿钧,陈展鹏,阮兆祥,吴若希,麦明诗,冯盈盈,倪晨曦,汤洛雯,卫兰,卫诗,吕慧仪,苏韵姿,单立文,金刚,梁竞徽,李佳芯,沈卓盈,胡琳,方中信,李灿森,唐文龙,苏丽珊,蔡思贝,赖慰玲,森美,陈豪,余德丞,黎诺懿,郑俊弘,何广沛,糖妹,朱晨丽,杨诗敏,邓佩仪,陈敏之,张秀文,陈奂仁,杨潮凯,谢东
金钟民,文世允 Se-yoon Moon,延政勋,金宣虎
加布蕾·丝迪贝,莫妮克,宝拉·巴顿,玛丽亚·凯莉,蓝尼·克罗维兹
特丽·哈彻,菲丽西提·霍夫曼,玛西亚·克劳斯,伊娃·朗格利亚
王肖兵,黄笑嬿