邱启明何炅
Rowan Atkinson (Voice)
舒耀瑄,刘艺,张丰毅,远山景织子,朱旭,陈继铭,胡小庭,杜连孝,李丁,王群,安雯
Arcelia,Ramírez,Patricia,Reyes,Spíndola,Luis,Felipe,Tovar
姜广涛,张璐,马斑马,杨天翔,张杰,郭浩然,图特哈蒙,杨希,张凯,阎萌萌,林强,张磊,陈张太康,郭懿骧,曹云图,皇贞季,杨默,刘芊含,班闯,魏超,何冠男,侯弘毅,张喆,唐小喜,宝木中阳,杨凝,苏尚卿,梁晓强,杨婧,王冠南
凯丽·拉塞尔,马修·瑞斯,亚历克斯·费尔德曼,丽贝卡·莫勒,萨尔·伦迪诺,科斯塔·罗宁,霍莉·泰勒,玛格·马丁戴尔,诺亚·艾默里奇,里德·伯尼,布兰登·J·蒂尔登,基德里奇·塞拉蒂,斯科特·科恩,塔玛拉·费伊
袁宗轩,刚小希
于震,杨猛,王思雅,陈紫函,李世鹏,姜鸿,赵雪莲
配音：村田麟太郎
潘粤明,赵阳,赵达,王梓权,王瑞子,王一菲,李萌萌,寇振海,尹姝贻,张一山,单思涵,秦杉,柴尧,魏健隆
瓦西里·史特帕诺夫,尤利娅·斯尼吉尔,彼得·费奥多罗夫,谢尔盖·加尔马什,=
李国煌,王雷
李彩桦,黑子,贺刚,刘佳,江宏恩,俞小凡
白石圣,西山润,森田想,吉冈睦雄,福田爱依,津田宽治
暂无
白鹿,王鹤棣,魏哲鸣,沈羽洁,刘冬沁,姜珮瑶,聂远,曾黎,董璇,刘铭浩,寇振海,王薇,杨明娜,郑舒环,段星羽,宋霄瑛子,孙傲,黄逍,周柯宇,孔连顺,吕承珏,安悦溪,王耀庆,屠芷莹,鲁照华,刘些宁
周琳皓,李东学,高亚麟,由力,林和平,于珈若,毛俊杰,王澜,李念,马羚,赵丽娟,冯钧,文予琪,钱芳,赵海涛,许圣楠,梁晓娅
陈芋米,高世名,曹佑宁,丁绮,宿北宸,吴冬妮,柯国庆,柯依娜,达丽雅
塔哈·拉希姆,任洁,加里·勒斯培
入野自由牧野由依稻田彻浪川大辅
钮承泽,张世,方龙,文英,李欣,丁也恬,陈启俊,胡翔评,高鸣,李昆,尚智
黄日华,陈锦鸿,邵美琪,佘诗曼,滕丽名,尹扬明,张兆辉,廖启智,刘晓彤
大卫·莫瑞瑟,莱丝利·曼维尔,亚当·赫吉尔,特伦斯·梅纳德,罗伯特·格林尼斯特,安德丽亚·洛,洛琳·艾什本,克莱尔·霍尔曼,佩里·菲茨帕特里克,凯文·道尔,克莱尔·拉什布鲁克,菲利普·杰克森,阿迪勒·阿赫塔尔,巴利·吉尔,克洛伊·哈里斯,乔治·霍华德,露西·克劳斯,汤姆·格伦斯特,比利·琼斯,纳丁·马歇尔,法尔杜特·夏尔马,莉亚·沃克,肖恩·吉尔德,琼安·弗洛加特,马克·阿蒂,马克·福斯特,皮普·托伦斯,波佩·吉尔伯特,乔纳森·雷亚德温,唐·吉尔特,雷内·扎格,凯莉·哈里森,尼尔·阿什顿,艾伦·阿姆斯特朗
钟汉良,郭麒麟,李晨,尤长靖,何杜娟
王喜,古天乐,关咏荷,梁琤,李子雄,钱嘉乐,李珊珊,郑子诚,郑敬基,吴美珩,陈彦行,夏韶声,邓一君,陈少霞
Garrett Bales,贝克·班尼特,Anthony M. Bertram,Turhan Troy Caylak,梅拉尼·菲尔德,多特-玛丽·琼斯,凯蒂·克肖,乔·马辛吉尔,凯尔·穆尼,蒂莫西·西蒙斯,Michael Vargas,Bobby George
安娜·法瑞丝,艾莉森·珍妮,赛迪·卡尔瓦诺,凯文·波拉克,内森·科德里,马特·琼斯,弗伦奇·斯图尔特,米密·肯尼迪,斯宾塞·丹尼尔斯,布莱克·加列特·罗森索,约翰尼·科瓦内,Reggie De Leon,詹姆斯·厄尔,David Ghilardi,Meredith Giangrande,约翰尼·克罗斯瑞
RJ·赛勒,杰西卡·苏拉,柯柯·帕尔莫,乔琪亚·惠格姆,泰加,朱利安·亚奥·焦耶洛,泰勒·珀西,大冯波,玛丽·布莱姬,吉迪恩·埃默里,罗格·杰克逊,帕特里克·约翰森,迪塞尔·马德金斯,德鲁·斯塔基,迈克·霍华德,德梅特里·兰德尔,克里斯托弗·乔丹·华莱士,Devin Bright,Kathleen Hogan
米歇尔·菲佛,杰西卡·兰格,杰森·罗巴兹,詹妮弗·杰森·李,科林·费尔斯,基思·卡拉丹,凯文·安德森,帕特·亨格尔,约翰·卡洛·林奇,安妮·皮托尼亚克,维托·鲁吉尼斯,米歇尔·威廉姆斯,伊丽莎白·莫斯,雷·托勒,肯尼斯·提加尔
何炅,撒贝宁,白敬亭,王鸥,吴映洁,张若昀,井柏然,姜逸磊,魏晨
洁西卡雀斯坦,范
真弓倫子
仲代达矢,三国连太郎,宇野重吉,神田隆,加藤嘉,北村和夫,久米明,京町子,神山繁,峰岸彻,永井智雄,内藤武敏,中村玉绪,中谷一郎,夏纯子,西村晃,高桥悦史,山本学,大楠道代,大泷秀治
威尔·史密斯,詹姆斯·埃弗里,Daphne Reid,阿方索·李贝罗,Karyn Parsons,塔缇娜·阿里,约瑟夫·马塞尔
张杰,皇贞季,宝木中阳,山新,申秋香,图特哈蒙,卢恒宇,黎筱濛
金艺恩,李泰京,朴贤英
山田真步,山崎树范,圆井湾,大水洋介,深尾あむ
邓超,李晨,陈赫,郑恺,王祖蓝,鹿晗,杨颖
孙飞虎,薄贯君,傅崇诚,胡庆士
赵范基
赵永洪,罗兰,刘江,陈俊坚,黄颖君,马国明,庄思敏,曾伟权,黄建东,曾敏,黄子恒,曾健明,金刚,王俊棠,胡鸿钧,谭嘉仪,赖慰玲,李海生,蒋志光,鲁振顺,曾守明,黃可盈,郑耀轩,赵璧渝,吴珮如,邵卓尧,阮小仪,韦家雄,方绍聪,卢峻峯,谢雪心,李嘉,李家鼎,苏恩磁,黄炜溏,马海伦,安德尊,余子明,黄智雯,洪永城,袁镇业,陈荣峻,吕慧仪,刘温馨,吴嘉仪,周梓盈,周丽欣,周嘉洛,陈浚霆,伍富桥,曹思诗,何远东,盖世宝,刘佩玥,林凯恩,李君妍,彭纪谚,郭田葰,陈华鑫,刘嘉琪,莫家淦,王致迪,魏惠文,曾慧云,沈可欣,
查杰,张楚萱,石蕊,戚砚笛,王旭东,范世錡,沈瑶
魏一凡,王薇,刘晴,赵双,王俊翔,万纯,刘三木,傅晨阳
C.T. Taylor
Rebecca,Brooke,卡尔·帕克,Carl,Parker
宣萱,陈锦鸿,唐诗咏,滕丽名,邓健泓,李思捷,许绍雄,李施嬅
罗晋,陈瑾,雷恪生,江珊,刘家良,李保田,许还山,侯岩松,吕中,赵小锐,薛亦伦,毛林林,吕晓禾,苑冉,尹元章,张绍荣
鲁伯特·艾弗雷特,科林·费尔斯,艾米丽·沃森,科林·摩根,埃德温·托马斯,汤姆·威尔金森,安娜·钱斯勒,朱利安·沃德姆,碧翠斯·黛尔,安德烈·彭文,约书亚·麦圭尔,克里斯蒂安·伯恩查特,奥利弗·凯特,罗纳德·皮卡普,约翰·斯坦丁,本杰明·瓦赞,丹尼尔·韦曼
王刚,李光复,杨佳音,王海,韩童生,王长立,黄薇,杨立新,梁冠华,王宁,张光北,陈洁,朱颜曼滋,原雨,韩梓庭,王丽云,谷智鑫,王亚军,李麟,何冰,Tong Yu,吕中,陈婧旸,丁志城,雷佳,刘滨,王雷,塔拉
大卫·伯伦纳兹,麦克斯·泰瑞奥,杰西卡·帕尔,小尼尔·布朗,A·J·巴克利,托尼·特拉克斯,贾德·罗德曼,帕里萨·法赫里,泰勒·格雷,贾斯廷·梅尔尼克,迪塔,斯科特·福克斯,阿隆娜·塔尔,克里·梅德斯
阿列克谢·克拉夫琴科,佛拉德斯·巴格多纳斯,柳博米拉斯·劳恰维丘斯,阿纳托利·斯利夫尼科夫,彼得·梅尔库里耶夫,亚历山大·别尔达,奥尔加·米罗诺娃,维克托·洛伦茨
John R. Neill,Fern Sutherland,尼克·桑普森
暂无
朱丽安娜· 玛格丽丝,艾伦·卡明,克里斯·诺斯,雅奇·潘嘉比,马克·沃伦,乔西·查尔斯,克里斯汀·芭伦斯基,马特·朱克瑞,马修·派瑞
王雪洋,张孝中,吴晓敏,吴健
伊藤健太郎,笕美和子,深水元基,三宅弘城,坪仓由幸,内田慈,筒井真理子,寺岛进,喜矢武丰,舘昌美,本田広登,川崎健太
逃妖,小雨主子,盗愁虚盲,懿阎大饺子
黄海冰,周楚濋,刘芳,李强,陈都灵,郑伟,刘恺威,黄烁文,罗予彤,邓莎
葛优,约翰·萨维奇,林熙蕾,刘桦,张秋芳,陈柏霖,梁天,吴晴,李菁,于莎莎,纪连海,郝凯瑞,孔太龙,李勤,曾美慧孜,张进战,裴中中,勃小龙,霸易,司马优,宋维芝
迪兰·明奈特,布兰登·弗林,克里斯蒂安·纳瓦罗,艾莉莎·博,贾斯汀·普瑞提斯,戴文·德鲁伊,迈尔斯·赫尔泽,罗斯·巴特勒,德里克·卢克,凯瑟琳·兰福德,凯特·沃什,布莱恩·达西·詹姆斯,艾米·哈格里夫斯,安妮·文特斯,布赖斯·卡斯,艾莉森·米勒,萨曼萨·罗根,本·劳森,杰克·韦伯,布兰达·斯特朗,梅乐迪丝·梦露
杰夫·普罗斯特,高桥玛丽,杰·斯塔瑞特,亚当·克莱因,Ken McNickle