屈中恒,金燕玲,秦沛,李立群,光良,周渝民,孙鹏,朱孝天,钟昀呈,许玮伦,简沛恩,钱韦杉,艾伟
修次：石母田史朗 千濑：折笠富美子 阿铁：三木真一郎 冬美：伊藤美纪 明美：杉本
堺雅人,菅野美穗,尾野真千子,西田敏行,宫藤官九郎,柄本佑,要润 Jun Kaname,市毛良枝 Yoshie Ichige,榎木孝明,堺正章 Masaaki Sakai,桐山涟,满岛真之介,郭智博,永江佑贵,三浦贵大 Takahiro Miura
陈冲,布莱恩·布朗
赵忠祥
吴其江,宁宁,聂远,曹凯,刘之冰,侯世甲,张鹏德,肖婷佳,丁晓江,朱年龙,于宙
马丽,岳红,陈奇,马伊琍,周璞,涂松岩,冯雷,马睿,刘思彤,旌鸣,郑毓芝,闫学晶,丁勇岱,柏寒,齐千郡,钱志,张小磊,李东霖
郭京飞,甘露,李倩,张瑞涵
徐帆 , 倪大红 , 邵兵 , 刘威 , 杨若兮 , 马精武 , 林永健 , 杨新洲
齐溪,罗立群,李幼斌,李菁菁,何明翰,屈菁菁,石燕京,邬立朋,李宜娟,纪姿含,刘红雨,于小慧,陈思斯,李宏伟
亚历山大·德雷蒙,大卫·道森,托拜厄斯·桑特尔曼,艾米莉·考克斯,阿德里安·鲍尔,托马斯·加比利尔森,约瑟夫·米尔森,西蒙·坤茨,哈利·麦克伊泰,夏莉·墨菲,马修·麦克费登,鲁格·豪尔,杰森·弗莱明,伊恩·哈特,亚力克·纽曼,罗肯·克兰尼奇
Rowan Atkinson (Voice)
阿格拉娅·塔拉索娃,安德烈·伯科夫斯基,塞巴斯蒂安·斯萨克,阿列克谢·克拉夫琴科,西蒙·特列斯库诺夫,亚历山大·加利宾,帕维尔·切纳廖夫,丹尼拉·亚库谢夫
河濑茉希,和气杏未,日高里菜,富田美忧,天野聪美,水濑祈,游佐浩二,鹤冈聪,黑濑裕子,宫岛惠美
小连杀,王薇,陈梅君,万纯,涂小鸦,王俊翔,李冠辰,赵双,叶佳林
Margueritte Mitchell,Michael Flores,Mark Chiappone
王晓燕,杨梦露,刘彬,沈达威,程玉珠,张欣,邹亮,贾志超,丁少丹,刘钦,夏磊,海帆
大卫·爱登堡
汤姆·汉克斯,蒂姆·艾伦,琼·库萨克,凯尔希·格兰莫,唐·里克斯,吉姆·法尼,华莱士·肖恩,约翰·拉岑贝格,安妮·波茨,韦恩·奈特,约翰·莫里斯,劳里·梅特卡夫,爱丝黛儿·哈里斯,李·厄米,裘蒂·班森
凌飞,唐小喜,王凯,杨婧,边江
齐雅拉·马斯楚安尼,文森特·林顿,格莱戈尔·科林,斯蒂芬妮·索科琳斯基,奥利维尔·雷堡汀
鞠婧祎,张沙沙,迈克·安吉洛,郑希,胡兵,栾西子,严禹豪
田勃,那刚,吴谨西,于珂伊
蔡国庆,陈嘉男,
亜紗美,成田浬,鎌田規昭
刘雪华,麦翠娴,彭文坚,伍卫国,王伟,刘纬民,冼焕贞,梁汉威,司马华龙,陈植槐,聂安达,关伟伦,郑恕峰,蒋金,蔡国庆,黄浩义,凌腓力,金童
李思捷,万绮雯,麦玲玲
莎拉·米歇尔·盖拉,尼古拉斯·布兰登,艾玛·考尔菲德,米歇尔·崔切伯格,詹姆斯·马斯特斯
马浩东 , 邵芸 , 童家豪 , 刘沐泽 , 俞清蕾 , 陶加金
迭戈·马拉多纳
K·J·阿帕,丽丽·莱因哈特,卡米拉·门德斯,玛德莱娜·佩切,科尔·斯普罗斯,提拉·斯考比,卡西·科特,马利索·妮可,梅晨·阿米克
王宝玉,林光曾,张冰玉
文儿,任青安
罗玉婷
李典,高俊熙,崔武成,申东美
何家劲,袁洁仪,罗颂华,叶玉卿,麦丽虹
富田美忧,伊濑茉莉也,井泽诗织,喜多村英梨,大原沙耶香,丰崎爱生,田村睦心,沼仓爱美,原奈津子,川田绅司,下山吉光,森川智之,水濑祈,坂本真绫
边天扬,陈俊宇,刘大锁,董又霖,梁田,林小宅,单敬尧 ,孙芮
索瑞·安达斯鲁,史蒂文·斯崔特,卡卡琪,弗兰基·亚当斯,安娜·霍普金斯,约翰·威斯利·查特曼,多米尼克·蒂珀,卡斯·安瓦尔,纳丁·妮可,凯特琳娜·塔克西亚,Darryl Flatman,Kato Alexander,Demi Oliver,奥妮克·阿德莉,基翁·亚历山大,Kaden Jet May
瓦伦·凯恩,瓦利德·祖伊特,Luca De Massis,法蒂·艾沙耶德,Yassine Anaddam,艾蒙·汉道奇,Mo Firoozy,Andi Jashy,Jasmine Armando,塞勒姆·卡利,Rom Blanco
涩川清彦,户次重幸,内田慈
爱染恭子,胜然武美,佐藤庆,川口小枝
陈暘／李化迪／张云鹏／叶梓颐
拉妮·坎彭 納琳·奇瓦薩孔 阿皮南·提拉南塔庫 曼諾普·史里朱保
松井菜樱子,藤田淑子,冈本麻弥,鹤广美,高岛雅罗,本多知惠子,纳谷悟朗,池田昌子,桥本晃一,山寺宏一,小林修,梁田清之
吴若甫,石爻
暂无
贾德·帕达里克,詹森·阿克斯,米沙·克林斯,马克·谢泼德
旺青罗布,胡小明,罗洪,王路,刘恭利,黄文秀,冯永成,文伟红,王新法,龙俊,王秋婷,曾翙翔,王新杰,曾红梅
金熙元,郑斗洪,任昌丁,朴成均,河智苑,朱铉,李勋
玛塔·马祖雷克,米卡丽娜·欧赞思佳,金嘉·普雷斯
吳樹美,車賢宰
王曼玲,刘奎英,张晓雯,王桂清,杨海亭
劳伦·艾波罗丝,托马斯·吉布森,尼古拉斯·布兰登
杰夫·普罗斯特
西野七濑,永山绚斗,齐藤由贵,中村由利佳,堀田真由,三吉彩花,石井杏奈,内田理央,森田望智,内藤理沙
谢东闵,孔德贤,陈嘉慧,黄嘉乐,韦家雄,甄采浠,李成昌,黎燕珊,郑启泰,秦启维,吴瑞庭,樊亦敏,林颖彤
何明翰 , 范梦 , 赵丽娟
董洁,何润东,陈冠霖,寇振海,岳跃利,邬倩倩,车永莉,贾兆冀
留冬藍名,水野亜美,屋代瑠花,花岡志織