《中国语言春晚》

日本学呢啲粤语

王枫婷,练卓珩

少年魔法师第四季

Selena Gomez,David Henrie,Jake T. Austin

龙先生想要买个家

堀江瞬,石川界人,井泽诗织,福圆美里,伊东健人,高桥智秋,平川大辅,西山宏太朗,市道真央,近藤隆

《魔鬼屠夫》Devil Killer The Devil Butcher 林雅诗、颜仟汶、海俊杰等主演

硅谷第三季

托马斯·米德蒂奇,扎克·伍兹,T·J·米勒,马丁·斯塔尔,库梅尔·南贾尼,乔什·布雷纳,阿曼达·克鲁,马特·罗斯,欧阳万成,苏珊·克莱尔,伯纳德·怀特,本·费德曼,安德鲁·达利,斯科特·普瑞德佳斯特,罗格里奥·T·拉莫斯,布赖恩·提切纳尔

自然系女子日本旅行粤语

林映辉,林襄

身魂旅行

车胜元,赵银淑,郑善京,志善儿,金世映

菜鸟老警：联邦调查员第一季

布丽特·罗伯森,南希·纳什,凯文·席格斯,菲利斯·索利斯,詹姆斯·勒斯库,肖恩·阿什莫,艾里克·温特,艾尔莎·迪亚茨,梅姬娅·考克斯,乔斯林·休顿,理查德·琼斯,弗兰基·费森,瓦拉里·佩蒂福德,查理·孔茨,德维卡·贝斯,朗·罗格,A.J. Castro,Jack Impellizzeri,内森·菲利安

就这样… 第一季

莎拉·杰茜卡·帕克,辛西娅·尼克松,克里斯汀·戴维斯,莎拉·拉米尔兹,马里奥·坎通,伊万·汉德勒,克里斯·诺斯,凯西·昂,亚历克莎·斯温顿,萨莉塔·乔德霍里,妮可·阿丽·帕克,凯伦·皮特曼,克莉·奇奇诺,大卫·艾根伯格,鲍比·李,勒罗伊·麦克莱恩,克里斯·杰克逊,乔纳森·格罗夫,卡特琳娜·坦纳鲍姆,哈莉·尼夫,伊凡·埃尔南德斯,威利·加森,乔恩·坦尼,朱莉·霍尔斯顿,威廉·阿巴迪,瓦琪玛·霍利斯,詹姆斯·诺顿,布伦达·瓦卡罗,布里吉特·莫伊纳汉,莫莉·皮瑞斯,阿杰·梅赫塔,科里·索西尔,Manu,Nara

如果爱张柏芝版

张柏芝,吴建豪,张双利,毛凡,田岷,侯雪龙,倪景阳,范春霞,胡彩虹,黄烁文,张沅媛,张博文,徐志贤,冯若绮,金安宇

夫君，请自重

杨泽,屠芷莹,许国栋,泮李彤

我们遇见的奇迹

金明民,金贤珠,罗美兰,约瑟夫·李,高昌锡,尹石花,黄宝罗,徐东贤,金夏宥,崔秉默,黄锡晶,李度京,金焕熙,全锡浩,金美华,郑汉溶,郑锡勇,尹智慧,崔胜元,李茂生,朴根禄,朴成根,金振盛,金钟仁,金载庸,金元海,安昌焕,金秀路,韓政國,金基楠,李恩泉,金栽经

2023山东春节联欢晚会

倪萍,冯巩,任贤齐

我家小两口

严屹宽杜若溪向佐郭碧婷

周末勇士

柯宾·伯恩森,杰森·伦敦,Jack Gross,Juliet Rusche,Daniel de Weldon,Amber Wegner

行尸之惧第四季

金·迪肯斯,阿莉西娅·戴柏南·凯里,弗兰克·迪兰,玛姬·格蕾斯,科尔曼·多明戈,丹妮·加西亚,加瑞特·迪拉胡特,连尼·詹姆斯,珍娜·艾夫曼,艾莉克莎·尼森森

选战粤语

李心洁,廖启智,王宗尧,郭锋,李影,陈逸宁,何咏雯,潘灿良,曾伟权,杨英伟,龚慈恩

98惊魂记

文斯·沃恩,安妮·海切,维果·莫腾森,朱丽安·摩尔,威廉姆·H·梅西,菲利普·贝克·霍尔

星期五晚餐 美版 第一季

麦可拉·沃金丝,丹·巴克达尔

玉蒲团之淫行天下

陈国坤,王书麒,姜皓文

少女从军记

蕾希·特纳,马修·麦克诺提,保罗·福克斯,丹尼尔·布莱克,史蒂芬·米勒

刑事侦缉档案4粤语

古天乐,陈锦鸿,宣萱,佘诗曼,李珊珊,向海岚,郭晋安,邵美琪,苏志威,陈秀珠,谢天华,吴美珩,陈少霞,滕丽名,单立文

极速前进美版第一季

菲尔·基欧汉

我们的歌畅听版

萧敬腾,安又琪,马嘉祺,孟慧圆,陈慧娴,杨坤,陆虎,周传雄,张淇

继父和母女

燕山日记

柳仁村,金镇雅,권재희

中国“最穷”的国产电影，20年过去了，我们却再也拍不出来了！

皇家酒店谋杀案

杰夫·布里吉斯,辛西娅·艾莉佛,达科塔·约翰逊,乔恩·哈姆,克里斯·海姆斯沃斯,卡莉·史派妮,刘易斯·普尔曼,尼克·奥弗曼,泽维尔·多兰,谢伊·惠格姆,马克·奥布莱恩,查尔斯·哈尔福德,吉姆·奥希尔,瑞贝卡·图兰,比利·威克曼,威廉·B·戴维斯,曼尼·贾希尼托,乔纳森·怀特赛尔,凯瑟琳·伊莎贝尔,萨拉·史密斯

富贵超人粤语

廖伟雄,郭晋安,曾华倩,陈安莹,黄敏仪,颜国梁,秦煌,邓煜荣,曾慧云,骏雄,黎耀祥,俞明,冯瑞珍,余慕莲,孙季卿,梅兰,何璧坚,郭政鸿,吴瑞庭,黄文标,曹济,王伟梁,黄一飞,陈勉良

斗破苍穹之大主宰第三季

战地花开

杨猛,殷桃,张玟芊,李依晓,许歌,沈晓海,陶飞霏,高珑珂

狩猎者

王文杰,王永泉,靳东,崔凯

特洛伊：木马屠城

布拉德·皮特,黛安·克鲁格,奥兰多·布鲁姆,朱利安·格洛弗,布莱恩·考克斯,内森·琼斯,艾瑞克·巴纳,雅各布·史密斯,罗丝·伯恩,彼得·奥图尔

她们，他们

田雨娇,呼延晓辉,王皓（台湾）,王建新

木乃伊战士

Eloise Little,Frankie Minchella

无双世子妃

亚尔斯兰战记

小林裕介细谷佳正浪川大辅花江夏树

梁上君子

钱小豪,董骠,罗莽,廖丽玲,蒋金

新上海滩国语1996

陈松伶,陈锦鸿,郑少秋

拽妹黛薇儿 第三季

温迪胡普斯

中国地

秦焰,李幼斌,刘交心,施大生,马泽涵,萨日娜,张译文,高亮,战菁一,一真,李金哲,武东博,石天琦,李大强,王雨,徐卫,龙一仪,宋雨霏,杨怀民

天空之城 （普通话）

田中真弓,横泽启子,初井言荣,寺田农,常田富士男,永井一郎,糸博,鹫尾真知子,神山卓三,安原义人,槐柳二,鳕子

恶魔阿萨谢尔在召唤你 第二季

浪川大辅,佐藤利奈,白石凉子,小野坂昌也,神谷浩史,小林优,中井和哉,玄田哲章,三木真一郎

王子的圈套

乔纳森·凯兹,Michael Swatton,康斯坦蒂娜·曼特罗斯

自然：超级鱼类

孤国春秋 第四季

斯蒂芬妮·马蒂尼,埃莉萨·巴特沃思,杰米·布莱克利,芬恩·艾利厄特,阿梅利亚·克拉克森,伊恩·哈特,阿纳斯·费达拉维修斯,米莉·布拉迪,马克·罗利,艾米莉·考克斯,詹姆斯·诺斯科特,伊万·米切尔,阿德里安·布薛特,托比·瑞格波,蒂莫西·英纳斯,阿德里安·席勒,伊娃·柏西斯托

真情母子

江珊,宫正楠,杨刚,李梅可,赵越,赵岩松,张嘉,葛晓凤,王仁君,佟凡,张志彤,李依玲,马玉良

宝乐婶的烦心事

李琦,李菁菁,陶昕然,雷婷,王红梅

都市重生医婿

红莓花儿开

保剑锋,左小青,胡安,陈逸恒,涂凌,张维智,王红梅,刘彦,郭昊伦,田苗苗,傅羽嘉,奥列夏·法塔霍娃,亚历山大·谢鲁德科,李彩霞,罗曼·史蒂芬斯基,埃夫根尼·库德里亚夫采夫,李宗伦

年轻男人和老女人

小公主莎拉

岛本须美坂本千夏一龙斋贞友中西妙子

二二六兵变

在恋爱与友情之间之里奈视角

堀田茜,泉泽祐希,武田航平,美山加恋,渡边早织,小澤雄太,陈内将

警察帝国

西尔维斯特·史泰龙,哈威·凯特尔,雷·利奥塔,罗伯特·德尼罗,彼得·博格

超级跑腿系统

破解讀心理粤语

陳星妤,黃庭鋒,松明

夏日国度

杰玛·阿特登,古古·姆巴塔-劳,佩内洛普·威尔顿,汤姆·康特奈,卢卡斯·邦德,迪克西·艾格瑞克斯,简·菲利普斯,阿曼达·鲁特,杰西卡·古宁,大卫·霍罗维奇,玛蒂娜·莱尔德,阿曼达·劳伦斯,大卫·阿乔,托马斯·库姆斯,拉卡·塔克雷尔,克莱尔·阿什顿,丹尼尔·厄根,卡尔·法雷尔,泰·赫尔利,伯纳多·桑托斯,托比·奥斯蒙德

神秘博士第九季

彼得·卡帕尔迪,珍娜·科尔曼,米歇尔·戈麦兹,保罗·凯耶,柯林·麦克法兰,阿舍尔·阿里,莫文·克里斯蒂,麦茜·威廉姆斯,Struan Rodger,吉玛·雷德格里夫,Daniel Hoffmann-Gill,克莱尔·希金斯,Kelly Hunter,Ingrid Oliver,里斯·谢尔史密斯 Reece Shearsmith

雾水总统

凯文·克莱恩,西格妮·韦弗,弗兰克·兰格拉,凯文·杜恩,文·瑞姆斯,本·金斯利,查尔斯·格罗丁,费斯·普林斯,劳拉·琳妮,邦尼·亨特,帕利·贝尔,斯特凡·吉拉什,安娜·迪佛·史密斯,查尔斯·哈拉汉,汤姆·杜根,斯蒂芬·鲁特,拉尔夫·曼扎,盖瑞·罗斯

互换人生，总裁也要来打工

秀逗魔导士 第四季 上

杰路刚帝士：緑川光 高里·杰布列夫：松本保典 莉娜·因巴斯：林原めぐみ 加梅莉

遗迹守护者

小林千晃,阿座上洋平,滨田贤二,伊濑茉莉也

王爷，你的王妃又跑了 王妃一身反骨就给王爷添堵

迷离劫

艾丽西亚·维坎德,阿德里娅·阿霍纳,汤姆·斯图里奇,德文·罗斯,克里斯汀·斯图尔特,陈法拉,凯瑞·布朗斯汀,樊尚·马凯涅,让娜·巴利巴尔,拉斯·艾丁格,文森特·拉科斯特,杰洛德·卡尔迈克,拜伦·鲍尔斯,耶斯·利奥丹,伊波利特·吉拉尔多,诺拉·哈姆扎维,安托万·赖纳茨,阿莱克斯·德斯卡,米歇尔·克莱门特

给英奇和斯登的信：我们是这样做爱的

Inge,Hegeler,Sten,Hegeler

季节限定 秋冬粤语

林韋辰,林伊麗,黃庭鋒,譚永浩

阿尔法：杀之权

Allen Dizon,拜伦·盖斯勒,Elijah Filamor

无名指

欧嘉·柯瑞兰寇,马克·巴贝,斯坦奇·艾塞克

非正式会谈第五季

大左,杨迪,功必扬,陈超,陈铭

斗罗大陆2绝世唐门 第五季

暴宠小王妃

摇滚狂花

姚晨,常远,庄达菲,李逸男,赵子琪,代乐乐,李俊墨,李雅男,袁弘,苇青

格雷斯 第一季

约翰·西姆,里奇·坎贝尔,芮姬·阿约拉,汤姆·韦斯顿-琼斯,劳拉·埃尔芬斯通,卡尔·法雷尔,Dave Giffen,Akshay Khanna,Matt Wakeford

扫毒3：人在天涯

刘青云,古天乐,郭富城,杨采钰,罗嘉良,谢君豪,方中信,陈国邦,洪天明,刘浩龙,苏宸褕,徐伟栋,丘占辉,林雪,袁富华,张松枝,彭怀安

德云社全球巡演洛杉矶站2017

钢铁飞龙4捕梦奇兵

开战日

皮鲁·埃斯贝克,拉斯·米克尔森,埃利奥特·克罗赛特·霍夫,西蒙·西尔斯,阿里·亚历山大,卢卡斯·施瓦兹·索斯坦松