李晓文,王心见,狄剑青
韩童生,于谦,常蓝天,李冰,何冰,李建义,修宗迪,彭心宜
陈秀珠,郑少秋,罗嘉良,郭晋安,曾江,李丽蕊,刘美娟
王欣,陈立谦,张嘉殷,李子昭
温兆伦,梅小惠,周慧敏,胡越山
Jang,Yoon-i,安昭希,李采潭
尼克·戈尔弗斯,亚雅·达科斯塔,托里·德维托,蕾切尔·迪皮罗,科林·唐纳,布莱恩·泰,埃帕莎·默克森,奥利弗·普莱特,奥托·艾森度,杰夫·赫普内尔,玛琳·巴雷特,彼得·马克·肯德尔,Roland Buck III,Deron J. Powell,Karen Aldridge
袁文君,晏婷,刘娟,刘洁,张怀武,徐炜,邹正均,梁实之,王娜
妮可拉·沃克,桑吉夫·巴哈斯卡,安迪·尼曼,苏珊·林奇,利兹·怀特,法尔杜特·夏尔马,皮特·艾甘
王璟彦,周雨彤,龚俊,吴曼思,金泽,刘威龙,张舒沦
郑伊健 , 刘江 , 罗慧娟 , 彭家丽 , 尹扬明 , 朱铁和 , 张翼 , 蔡嘉利 , 马清仪 , 蔡国庆
克莱伦斯·埃文特,斯努普狗狗,吹牛老爹,莱昂内尔·里奇,苏珊娜·德帕塞,大卫·格芬,杰里·莫斯,赛西莉·泰森,吉米·詹姆,特里·刘易斯,杰米·福克斯
山姆·文森特,Dexter Bell,William 'Big Sleeps' Stewart,凯伦·霍尔尼斯,多隆·贝尔,Porsha Pointner,莎伦·泰勒,杰西·哈奇,塔米·吉利斯,Christina Lewall,Blaine Anderson,Jason Bell,Gagun Chhina,James Coupland,Brenda Crichlow,布拉德·凯利
周群达,李国毅,林予晞,姬天语,段可风,宋伟恩,夏若妍,陈梦晨,Nita·Lei,苏小轩
龙泽,张小格,孟晓艺,王瑞儿,尚淳汐,王姊姊,王羽潞,朱永棠,田青,罗梓丹,张宁,竞依,马龙飞,李爱,吴沐熙,刘畅,安妮,郝梦瑶,李振,孟馨埙,张卫华,秋维,董黛儿,肖凯提,何育骏
陈龙,张雅琳,马伊琍,保剑锋,高曙光,龚丽君,邱扬,郁庆效
关宝慧,星川南,芹泽遥
阿德里安·M·蒙波因特,玛塞拉·贾拉米洛,艾什顿·桑德斯,娜奥米·阿基,斯坦利·图齐,塔马拉·图尼,摩西·英格拉姆,布莱德利·纳迪,克拉克·彼得斯,大卫·布肯德尔,克里斯·西德贝里,娜菲萨·威廉姆斯,坦纳·比尔德,玛丽·安·绍布,罗布·勒维克,汤姆·沃斯,理查德·康蒂,兰斯·A·威廉姆斯,纳希姆·加西亚
特蕾莎·鲁伊斯,Julieta·Egurrola·Julieta·Egurrola
陈松伶,何宝生,梁小冰,罗乐林,王书麒,何婉盈,谈佩珊,王伟梁,胡耀峰,何浩源,陈中坚,何璧坚,陈勉良,萧山仁,黄天铎,黄新,麦皓为,张英才,许实贤,郭少芸,李欣曉,方傑,黄成想,河国荣,区岳,戴少民,郭卓桦,麦嘉伦,张延,虞天伟,黎秀英,黄炜林,吕剑光,梁钦棋,廖丽丽,黄文标,孙季卿,劉煒全,郑君宁,冯素波,萧玉燕,冯瑞珍,李耀景,邓煜荣,谭一清,林家栋,李炜祺,邓汝超,凌汉,林珮君,蒋文端,王维德,邵卓尧,黄仲匡,刘桂芳,陈荣峻,游飙,薛纯基,陆丽燕,溫雙燕,余慕莲,陈燕航
Rowan Atkinson (Voice)
黑石稔龟娘杨鸥王梓
Barbara Licker-Caan,乔什·杜哈明,妮基·考克斯,詹姆斯·勒斯库,瓦内萨·马赛尔,莫莉·西姆斯,玛莎·托马森
李修贤,陈萍,李丽丽
邓伟豪,元彬,元华,罗军
中村靖日,根岸拓哉,草川拓弥,泷裕可里,小池里奈,斋藤洋介,大浦龍宇一,宇治清高,最上摩卡,云母,Takahiro Kato
Jody Latham ... Philip 'Lip' Gallagher,David Threlfall ... Frank Gallagher,Gerard Kearns ... Ian Gallagher
颜仟汶,林雅诗,梁焯满,曹查理,张绮桐,麦家琪,林雪,许绍雄,王书麒,苑琼
马超,宋希,王奕然
威尔·法瑞尔,盖尔·加西亚·贝纳尔,迭戈·卢纳,尼克·奥弗曼,艾弗连·莱米雷斯
西里尔·索文尼,莎拉·弗里斯蒂,尼古拉斯·高布,克丽丝塔·特瑞特
曹在显,金智秀,奇周峯,张铉诚
Ryan Merriman
马境,王梓权,王劲松,王晓,陈颢文,魏中凯,李柏谊,侯天来
约翰尼·盖尔克奇,吉姆·帕森斯,凯莉·库柯,西蒙·赫尔伯格,昆瑙·内亚,马伊姆·拜力克,梅丽莎·劳奇,玛尔戈·哈什曼,雷吉娜·金,威尔·惠顿,凯文·苏斯曼,凯特·米库奇
Randy Blekitas
乔什·卢卡斯,阿耶莱特·祖里尔,詹姆斯·克伦威尔
焦恩俊,陈秀雯,林韦辰,文颂娴,曹翠芬,龙贯天,宫雪花,杨泽霖,鲍起静,马宗德,谭炳文,宗扬,曾玮明,黄瑷瑶,陶安仁,谭少瑛,陈丽云,饶芷昀,吴浣仪,朱燕珍,苏昶,司马华龙,郑恕峰,甘山,关键,冼灏英,卢惠光,郭金,冯国,梁锦荣,吴霆
小野贤章上坂堇种田梨沙东山奈央
吳兆麟,陳欣茵,陳若思,陳國麟
郑中基,梁咏琪,杜汶泽 Chapman To,谢娜,曾志伟,郭德纲,那威,刘仪伟,柳岩
比利·克鲁德普,克莱尔·丹妮丝,鲁伯特·艾弗雷特,Tom Wilkinson,Richard Griffiths,Ben Chaplin
丰川悦司,菅野美穗,柳叶敏郎,天海祐希,椎名桔平,佐藤浩市
徐佑镇,Woo-Jin,Seo
张子枫,李勤勤,申军谊,吴秀波,李煜,张页石,戴江,翟曜,贾静雯,刘恩佑,潘星谊,娄宇健,韩青
刘威,晋松,郝平,严屹宽,白永成,徐松子,滕旋
伊戈尔·别特连科,阿尔焦姆·谢马金,阿列克谢·帕宁,阿列克谢·克拉夫琴科,Anatoli Gushchin,阿马杜·马马达科夫,Yuri Laguta,Yekaterina Vulichenko
王耀庆 伍嘉成 伯远 张国伟
萧敬腾,孟佳,杨九郎,敖子逸
陈赫,娄艺潇,孙艺洲
徐僧王晓晨周子茵马诗红
郑伊健,罗嘉良,梁艺龄,卢敏仪,周慧敏,关礼杰
黄日华翁美玲苗侨伟杨盼盼曾江
Leticia Dolera