穆婷婷,王岗,王卫国,陈键锋,刘娜萍,寇振海,徐申东,何赛飞,邓小鸥,陈秀丽,陈威翰,方妍心
Rowan Atkinson (Voice)
卢克·贝里,C·托马斯·豪威尔,金·寇兹
埃里克·埃德尔斯坦鲍比·莫尼汉迪米特利·马丁山姆·拉瓦尼诺
刘锡明,罗慧娟,王书麒,李国麟,麦翠娴,吴启明
金来沅,姜信日
阿加塔·布泽克,克里斯提娜·杨达,安娜·波洛尼,马辛·多洛辛斯基,亚当·沃诺维茨,布罗尼斯拉夫瓦格拉斯基,Lukasz Konopka,Blazej Wójcik,Jerzy Bonczak,Jacek Poniedzialek,Joachim Lamza,Olena Leonenko,马雷克·普罗博什,克拉拉·比拉瓦卡,Agata Zalecka,格泽戈兹·伊曼纽尔,Krystyna Tkacz,Wojciech Skibinski,Maciej Dancewicz,Jerzy Moes,Jolanta
杨硕,郑玥
Sophie Lauzière,Anne-Marie Belley,Brea Asher,Ivaylo Founev,Eric Levasseur,Janis Higgins,Nadia Simaani,Anna Berlyn,Nancy Simard,Sean Spuruey,Scott Noonan,Mitch Davis,Christopher Piggins,Martin Sauvageau,Annette Pankrac
艾德·奥尼尔,索菲娅·维加拉,朱丽·鲍温,泰·布利尔,杰西·泰勒·弗格森,艾瑞克·斯通斯崔特,里克·罗德里格兹,诺兰·古德,萨拉·海蓝德,阿芮尔·温特,奥布里·安德森-埃蒙斯,内森·菲利安,杰瑞米·马奎尔
臧金生,黄俊鹏,牛犇,张光北,吴若甫,王静,苗乙乙,韩银龙,隋俊波
大久保麻梨子,北条隆博,ミョンジュ,浜田翔子,名波はる
胡容,牟军
多格雷·斯科特,乔莉·理查德森,布莱恩·考克斯,瓦妮莎·雷德格雷夫,艾迪·伊扎德,杰森·普雷斯利
安贞焕,李同国
吴政世,赵成夏,闵孝琳,赵震雄,朴振英,郑成化
张晓龙,赵子琪,李野萍,任泉,苗圃
米拉·索维诺,奥丝汀·约翰森,凯文·索伯,彼德·考约特,布鲁格斯·詹金斯,汤米·罗丝,斯蒂芬妮·库德,保罗·迈克尔·威廉姆斯,卢克·哈蒙,科林·普利斯,达里尔·考克斯,米莉·米丽耕,凯特·琼斯,克里斯蒂娜·科雷尔,布鲁克斯·赖恩
小连杀,山新,杨凝,叮当,藤新,魏茹晨,张韦,阎么么,郝祥海
迟蓬,米迪奇,徐为平,位北原,贾六,张慕芹
林子聪,姜皓文,敖嘉年,吴浩康,卢海鹏,邹文正,李佳颖,郭伟亮
李琦,李菁菁,陶昕然,雷婷,王红梅
凯蒂·勒克莱齐,杰夫·辛,汉娜·巴尔福特,本·加文,Kendra Carelli,尼克·巴拉德,Charles Christopher,Denny Dormody,肯特·法尔考,Heather Horton,Jana Lewis
伯特·克赖舍
索博尔奇·豪伊杜,Károly,Safranek,Éva,Rózsáné,Zsolnay,Yvette,Bozsik,Péter,Grószman,泰丽·托尔道伊,Márta,Sebestyén,Elzbiéta,Sulykó,Attila,Poór,Gábor,Dióssy,Csilla,Orosz,Gábor,Kocsó,János,Szilágyi
玛塔·马祖雷克,米卡丽娜·欧赞思佳,金嘉·普雷斯
贝特·米德勒,丹尼斯·法里纳,保拉·马绍尔,盖尔.奥格雷迪,大卫·拉斯彻,詹姆斯·丹顿,丹尼·努齐,布鲁·曼库马,杰恩·伊斯特伍德,迈克尔·J·雷诺兹,Joan Luchak,Mike Wilmot,Lula Franklin,George Hevenor,Arlene Meadows
Lisa,Boyle,Ken,Steadman,James,DiZazzo,Pamela,Dickerson,Toshiya,Agata,Tom,Druzbick
劳伦斯·奥利弗,珍妮弗·琼斯,米利亚姆·霍普金斯,埃迪·艾伯特
江守彻,梅垣义明,冈本绫,饭塚昭三,加藤精三,石丸博也,槐柳二,屋良有作,寺濑今日子,能登麻美子,大塚明夫,小山力也,宇垣秀成,小形满,芝原智矢子,竹口安芸子,伊藤和晃,古田信幸,汤屋敦子,堀川仁,风间勇刀,最上嗣生,园部好德,川濑晶子,宫崎晋永,矢原加奈子,柴田理惠,犬山犬子,山寺宏一,柚木凉香,进藤尚美,川原庆久,麻生智久,铃森勘司,金田朋子,藤原启治,兴梠里美
郭富城,陈嘉辉,张翼,石坚,何嘉丽,容嘉励,陈珮珊
保罗·贝坦尼,詹妮弗·康纳利,杰瑞米·诺森,托比·琼斯,本尼迪克特·康伯巴奇,吉姆·卡特,比尔·帕特森,玛莎·威斯特,Ian Kelly,盖伊·亨利,Anabolena Rodriguez,Paul Campbell,Zak Davies,特蕾莎·邱吉尔,Freya Parks,Christopher Dunkin,Gene Goodman,Harrison Sansostri,埃莉·哈丁顿,理查德·赖丁斯,伊恩·默瑟,罗伯特·格林尼斯特,肯·德鲁里
肖然心
郭晋安,吴卓羲,陈锦鸿,徐子珊,梁靖琪,刘兆铭,周骢,郭少芸,许绍雄,梁竞徽,陈曼娜,姚嘉妮,汪琳,郭政鸿,夏萍,杨瑞麟,简慕华,黄泽锋,梁舜燕,麦长青,祝文君,姚莹莹,吴诺弘,罗子溢,麦嘉伦,梁健平,邝佐辉,钟志光,夏竹欣,李颖芝,李璧琦,王青,张纹嘉,陈荣峻,陈狄克,周宝霖,李鸿杰,招石文,杨潮凯,何庆辉,陈志健,李伟健,沈可欣,尹诗沛,李君妍,曾健明,陈琪,范彩儿,陈建文,陈珈颖,杨证桦,邵卓尧,高俊文,陈勉良,郭田葰,何俊轩,罗天池,陈宛蔚,阮儿,苏恩磁,李兴华,罗泳娴,布伟杰,余子明,萧凯欣,方
吴焱尊,徐嘉洲,谭佳佳
夏雨,陈嘉辉,黎美娴
越前龙马：皆川純子 手冢国光：置鮎龍太郎 大石秀一郎：近藤孝行 不二周助
诺阿·西甘,马克·扎罗,Loreto Aravena,José Luís Mósca,Mauricio Diocares,Otilio Castro,Nuñez Nelson,Pablo Raab Sanz,Smirnow Boris,Mauricio Raab Sanz
J·K·西蒙斯,费兰达·乌雷霍拉,艾伦·里奇,凯文·奎恩
丹尼斯·奎德,章子怡,卢·泰勒·普奇,小克利夫顿·克林斯
廖学秋,任帅,杨立新,高明,姚居德,刘欣,陈宝国,金鑫,黄翀
颜丹晨,林千雯,南吉,于震,詹俊林,荆浩,王也天
暂无
塔纳兹·塔巴塔巴伊,沙伯·阿巴尔,沙迪·卡拉姆鲁迪,Sam Nakhai,Mehri Sadat Alagha,Nahal Dashti,Reza Davoudnejad,Mojtaba Fallahi,Faranak Kalantar,Tiam Kermanian,Hossein Khozouei,Safar Mohammadi,Maedeh Tahmasebi,Milad Yazdani
黄晓明,大张伟,岳云鹏,贾乃亮,黄景瑜,龚俊,黄明昊,严浩翔
罗根·马歇尔-格林,乔迪·巴尔弗,彼得·穆兰,妮基·阿姆卡-伯德,达蒙·海瑞曼,爱德华多·巴莱里尼,约什·兰德尔,马特·纳夫莱,莱尔·布罗卡托,安·唐德,奥拉维尔·达里·奥拉夫松,小托马斯·布莱克,汤姆·诺南,杰米·埃克托,佩姬·帕特森
久保田纱友,饭岛宽骑,户次重幸
王喜 , 钟嘉欣 , 黄浩然 , 梁嘉琪 , 黎诺懿
叶甫盖尼·齐加诺夫,谢尔盖·加尔马什,玛莉亚·马斯高娃,安德烈·梅尔兹利金,马克西姆·科诺瓦洛夫
贝哈蒂·朴琳思洛阿德瑞娜·利玛亚历桑德拉·安布罗休坎迪丝·斯瓦内普尔
阿玛雅·萨拉曼卡,马克西·伊格莱西亚斯,Lucho Fernandez