歪歪 , 唐小喜 , 李兰陵 , 蔡杰 , 魏超 , 藤新
松隆子,平行相佳
麦玲玲,林盛斌
奚美娟,刘蓓,王庆祥,李强,丁丹妮,张先衡
加里·奥德曼,杰西卡·阿尔芭,苏琪·沃特豪斯,汤米·弗拉纳根,玛安娜·本灵,蒂姆·麦克纳尼,珊迪·弗罗斯特,迈克尔·索恰,山姆·哈兹尔丁,伊莎贝尔·艾伦,露丝·霍洛克斯,拉恩·妮科尔·布朗,艾略特·詹姆斯·朗格里奇
刘智泰,伊势谷友介,车艺莲,北乃绮,德拉甘·米恰诺维奇
龚锦堂,黄锦裳,苏志丹,郭昶,彭新智,徐若琪,丁玲,虎艳芬,钱莹,郝莲露,李俊毅,张纹博,何文茵,王辰,谢恩,毛琳,林星云,卢海潮,卢秋萍,马小倩,陈坚雄,黄俊英,舒力生,吴苏妹,张和平,邝祖乐,刘涛,周小镔,黄慧颐,潘结
王建国,张鲁一,周扬,孙松,王浩铭,钱磊
李咨墨,标马,曾惠,黑戈,路薇薇,赵佳依,黄克林
凯特·布兰切特,布拉德·皮特
奥古斯特·维特根斯坦,阿尔玛·特尔齐奇,Aleksandar Seksan,Ella Jazz,Sanin Milavic,Diana Fernández Pérez
凯特·戴琳斯,贝丝·比厄,加勒特·莫里斯,马修·摩伊,乔纳森·克特,詹妮佛·库里奇
乔尔·默里,塔拉·林内·巴尔,梅琳达·佩吉·汉密尔顿,麦肯泽·布鲁克·史密斯,里奇·麦克唐纳,麦蒂·哈森,拉里·米勒,朵瑞·巴顿,特拉维斯·韦斯特,阿里斯·阿瓦拉多,桑德拉·维尔加拉
佐野勇斗,饭丰万理江,大友花恋,渡边佑太朗,结木滉星,YOSHI,袴田吉彦,滨野谦太,石田光
夏姣,白瑶,陈辰,欧阳晖晖
连诗雅,关楚耀,沈震轩
胡歌,马伊琍,唐嫣,辛芷蕾,游本昌,郑恺,陈龙,吴越,姜逸磊,董勇,黄觉,陈国庆,曾美慧孜,范湉湉,佟晨洁,王菊,林熙蕾,喻恩泰,金宇澄
梅婷,英达,贾妮
陈泰贤,京熙妍,安乃尚,安内相
马克·汤普森,莎拉·德鲁,吉奥弗瑞·阿伦德,凯文·丹尼尔斯,Amir·Williams,Amy·Bennett,Hardy·Rawls,温迪胡普斯,Jessica·Zaino,Bart·Fasbender,Evan·Farmer,Nicole·Carin,Barbara·Soehner,Tracy·Lee·Bell,Zeke·Farrow,Sarah·Fader,Rita·Pietropinto
马修·麦康纳,比尔·帕克斯顿,哈威·凯特尔,乔恩·邦·乔维,大卫·凯斯,托马斯·克莱舒曼,杰克·韦伯,杰克·诺斯沃迪,汤姆·盖里,威尔·埃斯蒂斯,特伦斯·卡森,埃里克·帕拉迪诺,戴夫·博沃,德雷克·切特伍德,马修·塞特尔,丽贝卡·蒂尔尼,奥列佛·斯托科斯基,阿诺德·克拉威特,Kai Maurer,Robert Lahoda,彼得·斯塔克,恩里奇·雷德曼,Robin Askwith,Martin Glade,诺曼·坎贝尔·里斯
Rowan Atkinson (Voice)
Bernard Le Coq,Jacques Dufilho,Laurence Ashley
马克·哈蒙,尚恩·穆雷,艾米丽·威克沙姆,布莱恩·迪岑,维尔摩·瓦尔德拉玛,洛奇·卡罗尔,大卫·麦考姆,戴安娜·里曾诺弗,玛丽亚·贝罗
韩烨,成方旭,侯天来,张恒羽,
田中圭,吉田钢太郎,林遣都,内田理央,金子大地,伊藤修子,儿岛一哉,真岛秀和,大塚宁宁,井浦新,三浦翔平
原节子,笠智众,淡岛千景,三宅邦子,菅井一郎,东山千荣子,杉村春子,井川邦子,二本柳宽,佐野周二,高桥丰子,宫口精二,高堂国典
柴碧云,李倩,何明翰
祖晴,张琳,高全胜,严彦子
奥斯卡·伊萨克,伊桑·霍克,加斯帕德·尤利尔,梅·卡拉美维,F·默里·亚伯拉罕,卡里姆·埃尔·哈基姆,露西·萨克雷,莎芙蓉·霍金,肖恩·斯科特,阿努克·克里斯蒂安森,费尔南达·安德拉德,安妮·卡瓦纳,Sofia Danu,Díana Bermudez,安·阿克因,雷·卢卡斯,Antonia Salib,David Ganly,亚历山大·科布,András Korcsmáros,Gabriella Csizmadia,埃里克·科尔文,迈克尔·本杰明·埃尔南德斯
林黛,赵雷,洪波,张翠英,李英
元华,陈山聪,唐文龙,林熙蕾,连凯,张延,欧芷婷,刘家荣,陈国权,董玮,任世官,张同祖,徐二牛
杨烁,胡军,甘婷婷,郭珍霓,吴刚,陈丽娜
简淑儿
伍楚莹
伊莎贝尔·于佩尔,布莱丹·格里森,玛丽莎·托梅,杰瑞米·雷乃,格雷戈·金尼尔,雯叶特·罗宾逊,森尼娅·纳阿,阿利安·巴克瑞,卡里托·科塔,帕斯卡尔·格雷戈里,Mikaela Lupu,Márcia Breia
李艾 , 魏晨 , 王祖蓝 , 李亚男 , 张雅莲 , 张效诚 , 吴敏霞 , 肖杰
凯瑟琳·弗莱明,萨宾·塔布瑞亚,亨丽埃特·肯夫里乌斯