Rowan Atkinson (Voice)
大卫·休默,嘎娜·巴亚尔赛汗,奥利佛·伯奇,斯薇斯特·L·唐兹尔,尼克·穆罕默德,科林·萨蒙,马克·希普,乔伊·斯洛特尼克,里奥·苏特,戴维娜·西塔拉姆,Tim Ingall,Adam King-Sekera,Jane Stanness,Lucy Ware,Eliot Salt
杰森·贝特曼,劳拉·琳妮,索菲娅·胡布利茨,斯凯勒·加特纳,朱莉娅·加纳,杰森·巴特勒·哈纳,彼得·穆兰,丽莎·埃默里,乔丹娜·斯皮罗,查理·塔汉,卡尔森·霍尔姆斯,特雷弗·隆恩,哈里斯·于林
古古·姆巴塔-劳,麦肯兹·戴维斯,布莱丝·达拉斯·霍华德,凯莉·麦克唐纳,杰罗姆·弗林,埃里克斯·劳瑟,爱丽丝·伊芙,詹姆斯·诺顿,迈克尔·凯利,马拉基·卡比,玛德琳·布鲁尔,怀亚特·罗素,汉娜·乔恩-卡门,费伊·马赛,本尼迪克特·王
任达华,彭文坚,石修,黎美娴,罗慧娟,戚美珍
陈展鹏,钟嘉欣,黄浩然,唐诗咏,敖嘉年,杨思琦,潘志文,谢雪心,岳华,沈震轩
小克利夫顿·克林斯,莫莉·帕克,莫伊塞斯·阿里亚斯
桂知子,原英美,牧恵子
叶祖新,蒋梦婕,朱佳煜,王琳,奚美娟,许绍雄,姚奕辰,吴佩柔,郭子渝,李勤勤,鲁园,杨昆,管轩
朱丽叶·比诺什,路易莎·波切卡,史蒂夫·帕帕吉安尼斯,奥黛·鲁伊特,海伦·兰伯特,杰瑞米·勒切瓦利尔,凯文·马斯皮姆比,Fa??al Zoua,Arnaud Duval,Didier Pupin,蕾雅·加尼,Nathalie Lecornu,Jo?l Graindorge,Clémentine Tehua,Wendy Quéguiner,Epiphanie Leloup,Chrisfield Brasseur,Patricia Prieur,Isabelle Hanout,Pascale Delevoye
杰米·贝尔,赛斯·南里奇,丹尼尔·亨绍尔,希瑟·林德,梅根·沃纳,凯文·麦克纳利,伯恩·戈曼,安古斯·麦克菲登,萨缪尔·劳金,约翰·约瑟夫·菲尔德,欧文·约曼,克塞尼亚·索罗,马克·罗斯顿
薛景求,李廷镇,吴达洙
内田雄马,冈本信彦,佐藤元,古川慎,铃木达央,武内骏辅,神尾晋一郎,驹田航,村濑步,安元洋贵,铃村健一,八代拓,内田修一,柳田淳一,花江夏树,齐藤壮马
Tom Oldham [旁述·英语],刘佳 [旁述·普通话],張裕東 [旁述·粤语]
李解,刘威,宋佳,范冰冰,洛丹,仁青顿珠,许还幻,韩再芬,舒耀瑄,多布杰,范艳,李静,王跃进,曹健,龙俊杰,刘锐,刘明珠
杰西卡·阿尔芭,J·K·西蒙斯,索尼娅·布拉加,拜莉·麦迪逊,克里斯·梅西纳,苏菲·内薇德
索佩·迪瑞苏,乌米·马萨库,马拉卡·瓦科利,马特·史密斯,哈维尔·博泰特,凯文·莱恩,多米尼克·科尔曼,安迪·加什古德,埃米莉·塔夫,史蒂文·布莱克利,Tabitha Wady,科内尔·约翰,泰·赫尔利,纳西尔·贾玛
蔡少芬,陈豪,黄德斌,曹永廉
李晨,尚雯婕,李乃文
矢岛晶子,楢桥美纪,藤原启治,兴梠里美,真柴摩利,石丸博也,林玉绪,一龙斋贞友,佐藤智惠,纳谷六朗,高田由美,富泽美智惠,三石琴乃,玄田哲章,小樱悦子,铃木玲子,纱由里,阪口大助,草地章江,江原正士,皆川纯子,真殿光昭,西川宏美,堀越真己,池泽春菜,松冈由贵,乡里大辅,中村大树,宇垣秀成,江川央生,游佐浩二,大西健晴,华原朋美,德弘夏生,石冢运升
卡莉·克劳斯,尼娜·加西亚,克里斯蒂安·西利亚诺
赵东林,文智勋,Giriboy,李秉鈺
陈豪,龚嘉欣,江嘉敏,谭凯琪,周嘉洛,糖妹,邝洁楹,吴子冲,郑子诚,李君妍,史颖乔,马海伦,邓英敏,韩马利,杜燕歌,冯素波,钟志光,林景程,易宇航,潘芳芳,谭坤伦,赵乐贤,陈狄克,邵卓尧,叶凯茵,曾慧云,苏丽明,魏惠文,吴瑞庭,戴耀明,李冈龙,莫伟文,郑家生,李漫芬,陈勉良,黄耀煌,梁珈咏,赵璧渝,黄梓玮,游莨维,姚莹莹,彭翔翎,易智远,区霭玲,何沛珈,陈颍熙,吴绮珊,梁雯蔚,马俊杰,黄碧莲,蔡菀庭,梁百川,曾海昌,李嘉晋,邹兆霆,施焯日,陈戬浩,陈诺忠,谭焯升,黄浩霆,吴幸美,林正峰,游嘉欣,潘冠霖
乔·曼特纳,托马斯·吉布森,谢默·摩尔,马修·格雷·古柏勒,帕姬·布鲁斯特,克斯汀·范奈丝
渥美清,倍赏千惠子,浅丘琉璃子,前田吟,松村达雄,三崎千惠子,太宰久雄,笠智众,毒蝮三太夫,中村凖,佐藤蛾次郎,吉田义夫
李清泉
,
何守信,石修,江毅,汪明荃,夏雨,李欣颐,黄元申,佩云,李国麟
奥克塔维亚·斯宾瑟,米西·派勒,卢克·伊万斯,朱丽叶特·刘易斯,戴安娜·西尔弗斯,艾莉森·珍妮,麦克利·米勒,多米尼克·伯吉斯,维克托·特平,丹特·布朗,柯瑞·福格尔玛尼斯
斋藤工,长泽雅美,西岛秀俊,有冈大贵,早见明里,田中哲司,山本耕史,岩松了,岛田久作,益冈彻,长塚圭史,山崎一,和田聪宏
钱小豪,高飞,王龙威,关海山,廖丽玲
纳瓦·君拉纳拉,萨米·考威尔,凯瑟娅·英利,西提达·萨帕努查,阿帕斯莉·妮缇布恩
Alexis Arquette,Christian Maelen,Lauren Vélez
丰永利行,江口拓也,大龟明日香,东地宏树,小野大辅,花泽香菜,井上和彦,鸟海浩辅,远藤绫,山本和臣,岛村侑,泽木郁也,羽多野涉,川原庆久,坂东尚树,菅沼久义,子安武人,小清水亚美,阪口大助,游佐浩二,佐仓绫音,川澄绫子,早见沙织,大畑伸太郎,宫田幸季,大友龙三郎,高垣彩阳,寺岛拓笃,神谷浩史,稻叶实,武虎,三宅健太,诹访部顺一,乃村健次,白熊宽嗣,长泽美树,森田成一,寿美菜子,伊濑茉莉也,柿原彻也,樋口智透
大仓忠义,桐谷美玲
王刚,徐成林,罗京民,师小红,扈耀之
马恩然,刘昌伟,练练,巢萍,吴军忱,刘越
姚尧,车品孝,石稚昀,谢易真,李国麟,骆应钧
达达乐队
斯托姆·瑞德,奥普拉·温弗瑞,瑞茜·威瑟斯彭,敏迪·卡灵,莱维·米勒,德里克·麦凯布,克里斯·派恩,古古·姆巴塔-劳,扎克·加利凡纳基斯,迈克尔·佩纳,安德烈·霍兰,罗温·布兰查德,贝拉米·扬,大卫·奥伊罗,康拉德·罗伯茨
张译,潘斌龙,周依然,程曦,袁晓旭,黄婧仪,郝蕾,张国强,方青卓,张懿曼
米丝蒂·蒙达伊,Suzi.Lorraine
孙红雷,陈小艺,邢佳栋,崔可法,张晗
周奕玮
陈庭威,龚慈恩,谢贤
斯沃拉·波斯卡拉,拉特纳·帕塔克,潘卡·特里帕蒂
伊莎贝尔·于佩尔 , 伯努瓦·波尔沃德 , 安德烈·杜索里埃 , 维尔日妮·埃菲拉 , 奥雷利安·雷克因 , 萨米尔·盖丝米
佘诗曼,郭羡妮,杨思琦
片桐入,堀内正美,河崎实,鹤野刚士,寺田农,右田昌万,高树澪,山口步,鸫,宫坂广,清水綋治,长野博,布川敏和,山田玛利亚,小野寺丈,影丸茂樹,板谷祐三子,加濑尊朗,王苏,齐藤理沙,权藤俊辅,河岛顺子
李美琪,安雅,吴彦祖,李菲,郑佩佩,黄佩霞,连凯,卢淑仪,吴嘉龙
韦利米尔·巴塔·日沃伊诺维奇,斯洛博丹·佩罗维奇,鲍里斯·德沃尔尼克,雷利亚·巴希奇,希比娜·米亚托维奇,Boro Begovic,伊万·严尼奇耶维奇,Igor Galo,Wilhelm Koch-Hooge,汉约·哈塞,约万·米利切维奇,Dusan Janicijevic,德米特·比滕茨,Maks Furijan,Milja Vujanovic,Veljko Mandic,Slobodan Velimirovic,Minja Vojvodic
布鲁斯·坎贝尔,雷·圣蒂亚戈,达娜·德洛伦佐,米歇尔·赫德,露西·劳莱丝,李·迈杰斯
詹姆斯·斯图尔特,多丽丝·黛,布伦达·德·班泽,伯纳德·迈尔斯,拉尔夫·杜鲁门,丹尼尔·盖林,阿兰·莫布雷,希拉里·布鲁克,克里斯托弗·奥尔森,雷吉·纳尔德,理查德·沃迪斯,诺埃尔·威尔曼,伊夫·布雷维尔,卡罗琳·琼斯,伯纳德·荷曼,帕特里克·艾亨,弗兰克·艾伯森,弗兰克·贝克,奥利弗·克罗斯,Mogens Wieth,Alix Talton,Frank Atkinson,沃尔特·培根,Betty Bascomb,Eumenio Blanco,Lovyss Bradley,克利福德·巴克顿,Albert
林盛斌,冯盈盈,伍咏薇,蔡一杰