Joanna Arida,Yara Mustafa,Rakeen Saad
大卫·田纳特,西拉斯·卡森,布莱德利·沃尔什,保罗·麦甘恩,大卫·布拉德利,朱迪·惠特克,西尔维斯特·迈可伊,萨沙·达万,彼得·戴维森,吉玛·雷德格里夫,雅各布·安德森,科林·贝克,苏菲·阿尔德雷德,威廉·拉塞尔,凯蒂·曼宁,曼迪·吉尔,约翰·毕晓普,乔·玛蒂娜,珍妮特·菲尔丁,纳蒂亚·阿尔比娜
高田忧希寿美菜子茅野爱衣市川太一
Heidi,Maien,Michael,Maien,Angelika,Baumgart
渡边久美子,川上伦子,斋藤千和,小樱悦子,中田让治,子安武人,草尾毅,平松晶子,石田彰,池泽春菜,能登麻美子,广桥凉,桑岛法子,辻希美,藤田圭宣,小伏伸之,藤原启治
佐藤浩市,绫野刚,荣仓奈奈,永山瑛太,三浦友和,永濑正敏,吉冈秀隆,仲村亨,椎名桔平,泷藤贤一,奥田瑛二,夏川结衣,绪形直人,洼田正孝,赤井英和
麻田真夕,川濑阳太,秦来うさ,松原正隆,愛葉ゆうき,石川雄也,吉冈睦雄,ＳＡＲＵ
内详
小島三奈,小川真実,小林三四郎
安吉拉·贝塞特,彼得·克劳斯,詹妮弗·洛芙·休伊特,奥利弗·斯塔克,艾莎·辛德斯,肯尼斯·崔,瑞安·古兹曼,洛克蒙·邓巴,科琳·玛西亚,马坎索尼·雷斯,Gavin McHugh,翠茜·索姆斯,Bryan Safi,克里斯托弗·科辛斯,罗伯特·康斯坦佐,诺兰·贝特曼,克里斯蒂安·凯耶斯,拉里·苏利文,马克·德尔文,米歇尔·伯纳德,Tom Costello
马浚伟,吴卓羲,杨思琦,廖碧儿,徐子珊,米雪,岳华
奥利弗·马苏奇,卡罗莉内·艾希霍恩,耶迪斯·特里贝尔,路易斯·霍夫曼,安德烈亚斯·皮特斯柯曼,塔蒂娅·赛布特,内尔·特雷波斯,安吉拉·温科勒,彼得·施耐德,玛雅·舍内,斯蒂芬·坎普沃斯,黛博拉·考夫曼,达恩·伦纳德·利布伦茨,丽莎·维卡里,保罗·勒克斯,Hermann Beyer,莫里茨·杰恩,沃尔特·克雷耶,克里斯蒂安·斯泰尔,利奥波德·霍尔农,克里斯蒂安·佩措尔德,安妮·拉特-波利,莉迪亚·马基德斯
暂无
内详
安东尼·拉莫斯,多米尼克·菲什巴克,彼特·库伦,朗·普尔曼,彼特·丁拉基,杨紫琼,皮特·戴维森,科尔曼·多明戈,丽兹·考什,克里斯托·费尔南德斯,MJ·罗德里格斯,大卫·索博洛夫,汤加伊·基里萨,约翰·迪·马吉欧,迪恩·斯科特·瓦兹奎兹,托贝·纽维吉,劳伦·维勒斯,莎拉·斯蒂尔斯,多梅尼克·迪罗萨
欧阳震华,郭可盈,陈浩民,杨茜尧,文颂娴,吕珊,冼灏英,姚莹莹,卢海鹏,韩马利,李国麟,李枫,刘桂芳,李丽丽,郭锋,傅楚卉,刘家辉
宋威龙,周波,谭松韵,赵欣,王薇,涂松岩,郝文婷,张新成,赵培琳,杨童舒,崔尔康,谢雨桐,张晞临,何瑞贤,刘金龙,马杰,苑冉,潘婕,薛淑杰,宋芳园,吴栩栩,萧李臻瑱,孙铱,安戈,郁子阳,胡宇,小葱花,徐崴罗,陈馨妍,王子瑜,赵刚,陈笑含,梅凌甄,杨志玲,何雪晴
金超群,范鸿轩,焦恩俊,宋丹丹,甄秀珍,杨仲恩,午马,张铁林
李中宁,曹查理,秦虹
柯马尔·迪恩-埃利斯
角色：动物
卡尔·厄本,杰克·奎德,安东尼·斯塔尔,艾琳·莫里亚蒂,詹森·阿克斯,多米妮克·麦克艾丽戈特,杰西·厄舍,拉兹·阿隆索,切斯·克劳福,托默·卡蓬,福原·凯伦,内森·米切尔,蔻碧·米纳菲,克劳迪娅·多米特,吉安卡罗·埃斯波西托,劳瑞·侯登,肖恩·派特里克·弗兰纳里,莱拉·罗宾斯,凯蒂娅·温特,尼克·维切斯勒,克莉丝汀·布丝,P·J·伯恩,Jack Doolan,卡梅伦·克罗维蒂,迈尔斯·加斯顿·维拉努瓦,弗朗西丝·特纳,凯尔·麦克
王广源,姜珮瑶,刘迅,尤靖茹 Jingru You,李唯贺,冯秦川
裴斗娜,杰米·克莱顿,蒂娜·德赛
江华,杨思琦,樊少皇,魏骏杰,郭耀明,杨婉仪,黄卓玲,雪妮,陈鸿烈,卢海鹏,傅楚卉,吕珊,陈安莹,郑子诚,陈荣峻,杨嘉诺,欧瑞伟,邝佐辉,梁舜燕,唐宁
Aki,Hoshino,星野亚希,Momo,Iizawa,Emi,Kitagawa,Junko,Maru,Ami,Natsui,Ren,Suzuki
潘粤明,颜丹晨,侯相彪,于震,王欢,小沈龙,曹力,马仑,吴雨霏,周舟,董连海,宋雨霏
本尼迪克特·康伯巴奇,马丁·弗瑞曼,鲁珀特·格雷夫斯,马克·加蒂斯,安德鲁·斯科特,阿曼达·阿宾顿,尤娜·斯塔布斯,露易丝·布瑞丽,托比·琼斯,琳赛·邓肯,珊·布鲁克,玛西娅·沃伦,西蒙·坤茨,拉斯·米克尔森,埃莉诺·松浦,萨沙·达万,保罗·彻克,查尔斯·爱德华兹,阿曼达·鲁特,罗伯·卡伦德,理查德·西姆斯,安德鲁·伯恩,坦娅·穆迪,James Holmes,艾丽托马斯,David Cromarty,Neal Barry,Gabrielle Glaister,Harry Gostelow
安东尼奥·班德拉斯,艾玛·汤普森,玛丽亚·卡纳尔斯-巴雷拉,卢宾·布雷兹,拉蒂西亚·多瑞拉,伊琳娜·埃斯柯拉,费尔南多·提尔弗,Hector Bordoni,Carlos Kaniowsky,Stella Maris,Concha Hidalgo,Ana Gracia,Horacio Obón,Amparo Valle,Cielo Verano,库诺·贝克,Dan Trugman,安东·莱瑟,约翰·伍德,克莱尔·布鲁姆,Marzenka Novak,Ernesto Hernández,Eusebio Lá
何炅,谢娜,吴昕,杜海涛,李维嘉,李湘
李贤镇,李素晶,李茂生
乔庄,李菁,何莉莉,唐迪,李影
柳真,柳承修
朱越,朱凯,郭佳逸,高煜,白雪
侯勇,龚珺,宁静,张婷婷
暂无
唐诗咏
戴娇倩 , 陈思成 , 金鑫 , 林江国
冯远征,赵淑珍,梁丹妮,邵汶,杨明娜,黄曼,李建义,叶进,周野芒,秦卫东
皆川纯子置鲇龙太郎近藤孝行津田健次郎
飞儿,杨思琦,杨丽菁,邵音音
朱丽叶·比诺什,文森特·林顿,格莱戈尔·科林,布鲁·欧吉尔,伊萨·佩里卡,艾丽斯·乌里,玛缇·迪欧普,布鲁诺·波达里德斯,萝拉·克雷顿,理查德·库塞,哈娜·马吉梅尔
Jean Dujardin,Melvil Poupaud,Sylvie Testud,Alexandra Lamy,Daniel Prévost,Michaël Youn,Jean-François Balmer,Bruno Salomone,Carlos Kaspar,Sergio Feldmann,Yann Sarfati,Rafael Lavin,Claudio Brusca
卢瑶,张洋,陈新玥
刘涛,雷佳音,马泰,黄海冰,秦朗,金巧巧,齐欢,远明,高峰,程枫,曹苏苏,蔡国庆,赵文卓,王雅婕,张杨智子,邱林,孙茜,康凯,赵聪,陈云志,周海媚,闫龙飞,赵育莹,金龙,马晓伟,喜莲娜,草莓,马迎春,王伍福,方子颖,吴昊,孙浩,高志强,丹琳,刘旭,傅英,郭飞龙,侯祥玲,王侃,邓英,柳素英,马锐,史奕,陈胤妃
张智尧,倪景阳,乔杉,汤镇宗,王奕
马克斯·冯·叙多夫,亚历山大·斯卡斯加德,斯特兰·斯卡斯加德,彼得·斯特曼,麦斯·米科尔森
Rowan Atkinson (Voice)
奥尔佳·勒曼,亚瑟·斯莫里亚尼诺夫,尤里·鲍里索夫
张伟,张秉君,谭笑,赵肖宇,万丹青,孟雨田,曹路瑶,李婉瑶,张汝柯,王梦拓,刘沛,周子瑜
肖顺尧,冯丹滢,盛冠森,孟阿赛,周壬行,金钟,白威,薛佳凝,原维,吕平滢,孙海英,吕丽萍,张晨光,高宝宝,李诚儒,程雍,伍宇娟,任天野,吴毅将